Τα Γριβινιώτκα! με την μετάφραση!!

Ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που μιλούσαν οι παλιοί.. Φωτογραφίες..

Εδώ είμαι βρε, έπεφτα για ύπνο


Ε γαμπρέ! Την πιο καλή δουλειά, την έκανε η πεθερά σου... Γιατί την ξεφορτώθηκε και βρήκες τον μπελά σου!


Τι κάνεις βρε?


Τρώγεσαι για ξύλο!


Τι θεομηνία είχε χθες βρε? Τρόμαξαν τα ζωντανά!


- Φίδι! Φίδι!
- Άνοιξε τον κώλο σου να φύγει!


Κλίση του ρήματος Σβήνω (Ζβω)


- Άντε, πάω για ύπνο...
- Μπορείς και κοιμάσαι έτσι όπως ροχαλίζεις?


Που είσαι βρε? Δεν βλέπω καθόλου!

Δείτε κι άλλα εδώ