ΧΩΡΑ ΕΝ - Γράφει ο ΣΟΦΟΚΛΗΣ Γ ΕΤΑΙΡΙΔΗΣ

Ο άνθρωπος ανέκαθεν ζεί πάντοτε ανάμεσα σε <<κύκλους>> , αυτοί οι κύκλοι μπορεί να είναι μικροί, όπως οι οικογενειακοί ή πολύ μεγάλοι, όπως οι παγκόσμιοι, π.χ. ο κύκλος της ανθρωπότητας.

Το περιεχόμενο αυτό των κύκλων μεταμορφώνεται στον χρόνο είτε μεγαλώνοντας τον κύκλο είτε δημιουργώντας καινούργιους κύκλους.

Ας πάμε ποιο απλά για να καταλαβαινόμαστε ..

Η ποντιακή διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας είναι πιο κοντά στην αρχαία Ιωνική Αττική διάλεκτο και γαυτό ακόμα και σήμερα χρησιμοποιούμε λέξεις με το ίδιο νόημα που είχαν και στην αρχαία Ελλάδα.

Μια τέτοια είναι και  η λέξη χώρα, που στην αρχαία Αθήνα εννοούσαν περί την πόλιν γή. Στην αρχαία Αθήνα χώρα λέγανε αυτούς που ζούσαν έξω από τα τείχη της πόλης, δηλαδή στην περιφέρεια Αττικής και γύρω από την πόλη. Όποιος δεν ζούσε μέσα στην πόλη αλλά στην ύπαιθρο λεγόταν χώρα.

Η λέξη χώρα χρησιμοποιείται στην ποντιακή και τώρα και λέγοντας χώρα εννοούμε κάποιον ο οποίος είναι έξω από τον κύκλο στον οποίο απευθυνόμαστε. Όταν αναφερόμαστε σε στενό οικογενειακό κύκλο, δηλαδή συγγένεια εξ’ αίματος τότε αν κάποιος δεν είναι συγγενής λέγεται χώρα.

ΕΡΩΤ. Γιώργο ας ρωτώσε κατ’, αβούτο το παιδίν κ’εγνωρίζα, ας εμάς έν. = Γιώργο να σε ρωτήσω κάτι, αυτό το παιδί δεν το γνωρίζω, από εμάς είναι.

ΑΠΑΝΤ. Γιόχ, χώρα έν. = Όχι, χώρα είναι, εδώ το χώρα  εννοεί ότι το παιδί δεν είναι της οικογένειας μας.

Όταν ο κύκλος μεγαλώνει η λέξη χώρα …..

ΕΡΩΤ. Αβούτα τα παιδία α σο χωρίονεμουν είν. = Αυτά τα παιδιά από το χωριό μας είναι. ΑΠΑΝΤ. Γιόχ, χώρας είναι. = Όχι, χώρας είναι. Εδώ το χώρας σημαίνει ότι είναι από άλλο χωριό.

Αυτό μπορεί να γίνει και σε επίπεδο πόλεων, α σα Γρεβενά έν = από τα Γρεβενά είναι. Όχι χώρας είναι, α σην  Κοζάνην.

Πολλοί έτσι απλά στην λέξη χώρα στην ποντιακή  διάλεκτο  δίνουν την έννοια ξένος.

Στην ποντιακή διάλεκτο ξένο, εννοούμε έναν ο οποίος η μητρική του γλώσσα είναι ξένη  και άρα σημαίνει ότι ήταν από άλλη χώρα – κράτος.

ΣΟΦΟΚΛΗΣ Γ ΕΤΑΙΡΙΔΗΣ
ΓΡΕΒΕΝΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2026