Ποιο είναι το σωστό: Χρίστος ή Χρήστος

Μήλον της έριδος αποτελεί εδώ και δεκαετίες ανάμεσα στους λόγιους η ορθή γραφή του ονόματος… Χρίστος ή Χρήστος;

Χρίστος ή Χρήστος; Μπορεί τα ονόματα αυτά ηχητικά να είναι ακριβώς ίδια, αλλά ορθογραφικά έχουν μία πολυ μεγάλη διαφορά. Ποια θα επικρατήσει τελικά ως η σωστότερη ορθογραφικά γραφή;

Η γραφή με -ι, δηλαδή Χρίστος παράγεται από την λέξη Χριστός και θεωρείται βλασφημία να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε πέραν του Κυρίου Ιησού Χριστού.

Προφανώς έχει υπάρξει αυτή η σύγχηση λόγω του γεγονότος πως το όνομα αυτό εορτάζεται στις 25 Δεκεμβρίου, γενέθλια ημέρα του Ιησού.

Αντίθετα, η γραφή Χρήστος παράγεται από το «χρηστός» που σημασιολογικά αναφέρεται σε αυτόν που είναι ηθικός.

Ωστόσο, καθιερώθηκαν να γιορτάζονται παράλληλα στις 25 Δεκεμβρίου και τα δυο παραπάνω ονόματα. Το προαναφερθέν φαινόμενο αποτελεί μια έξωθεν μαρτυρία (όχι γλωσσολογική) για το πως γίνεται αισθητό ένα όνομα στη συνείδηση των ανθρώπων.

dogma.gr